2 Samuel 14:12 And the woman said, Let your maidservant speak indeed to my master the king a thing! And he said, Speak!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G1135 ²woman], G2980 Let [²speak G1211 ³indeed G3588 G1399 ¹your maidservant] G1473 G4314 to G3588 G2962 my master G1473 G3588 the G935 king G4487 a thing! G2532 And G2036 he said, G2980 Speak!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2036 είπεν G3588 η G1135 γυνή G2980 λαλησάτω G1211 δη G3588 η G1399 δούλη σου G1473 G4314 προς G3588 τον G2962 κύριόν μου G1473 G3588 τον G935 βασιλέα G4487 ρήμα G2532 και G2036 είπε G2980 λάλησον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2980 V-AAD-3S λαλησατω G1161 PRT δη G3588 T-NSF η G1399 N-NSF δουλη G4771 P-GS σου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G4487 N-ASN ρημα G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2980 V-AAD-2S λαλησον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ותאמר האשׁה תדבר נא שׁפחתך אל אדני המלך דבר ויאמר דברי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H559 ותאמר said, H802 האשׁה Then the woman H1696 תדבר speak H4994 נא I pray thee, H8198 שׁפחתך Let thine handmaid, H413 אל unto H113 אדני my lord H4428 המלך the king. H1697 דבר word H559 ויאמר And he said, H1696 דברי׃ Say on.

new⁽ⁱ⁾

12 H802 Then the woman H559 [H8799] said, H8198 Let thy handmaid, H1696 [H8762] I pray thee, speak H1697 one word H113 to my sovereign H4428 the king. H559 [H8799] And he said, H1696 [H8761] Say on.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor the womman seide, Thin handmayde speke a word to my lord the kyng. And the kyng seide, Speke thou.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman sayde: Let thy handmayde speake somwhat to my lorde the kynge. He sayde: speake on.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, "Let thine handmaid speak one word more unto my lord the king." And he said, "Say on."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman sayd: let thyne handmaid speake one worde more vnto my Lorde the kynge: & he sayde: saye on.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The woman sayde: let thyne handmayde speake one worde moare vnto my Lorde the kynge. And he sayde: saye on.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, I pray thee, let thine handmayde speake a worde to my lord the King. And he sayd, Say on.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The woman sayde: Let thyne handmayde speake one worde vnto my lorde the king. And he sayde: Say on

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The woman said: Let thy hand maid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 Then the woman H559 said [H8799] H8198 , Let thine handmaid H1696 , I pray thee, speak [H8762] H1697 one word H113 unto my lord H4428 the king H559 . And he said [H8799] H1696 , Say on [H8761] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thy servant, I pray thee, speak a word to my lord the king, and he said, Speak,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak one word to my lord the king. And he said, Say on.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 Then the woman H559 [H8799] said H8198 , Let thy handmaid H1696 [H8762] , I pray thee, speak H1697 one word H113 to my lord H4428 the king H559 [H8799] . And he said H1696 [H8761] , Say on.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman said, Let now thy servant speak a word to my lord the king. And he said, Say on.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ, λαλησάτω δὴ ἡ δούλη σου πρὸς τὸν κύριόν μου βασιλέα ῥῆμα· καὶ εἶπε, λάλησον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then said the woman, Let thy hand-maid, I pray thee, speak unto my Lord the king one word. And he said, Speak on.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman saith, `Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, `Speak.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman will say, Shall thy servant speak now a word to my lord the king? And the king will say, Speak.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman said, Let thy bondmaid, I pray thee, speak a word to my lord the king. And he said, Speak.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 Then the woman H559 said, H8198 Let thy handmaid, H1696 I pray thee, speak H1697 a word H113 unto my lord H4428 the king. H559 And he said, H1696 Say on.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said: 'Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king.' And he said: 'Say on.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then said the woman, Pray let thy maidservant speak unto my lord the king, a word. And he said––Speak.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman said, `Let, I pray you, your maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he said, `Speak..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Will the king let his servant say one word more? And he said, Say on.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Please let your handmaid speak one more word to my lord the king. And he said, Say on!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman said, Please let your servant speak a word to my lord the king. And he said, Speak.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman says, Let your maid, I pray you, word a word to my adoni the sovereign. And he says, Word on.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word to my lord the king. And he said, Say on.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Say on.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 Then the woman H559 said, H8198 "Please let your handmaid H1696 speak H1697 a word H113 to my lord H4428 the king." H559 He said, H1696 "Say on."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, "Please let your handmaid speak a word to my lord the king." He said, "Say on."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word to my lord the king. And he said, Say on.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 Then the woman H559 said, H8198 Let your handmaid, H4994 I pray H1696 you, speak H1697 one word H113 to my lord H4428 the king. H559 And he said, H1696 Say on.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, "Let your handmaid, I implore you, speak one word to my lord the king. And he said, "Say on.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 Then the woman H559 said, H8198 Let your handmaid, H1696 I pray you, speak H1697 one word H113 unto my lord H4428 the king. H559 And he said, H1696 Say on.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman said, Let now your servant speak a word to my lord the king. And he said, Speak on.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the woman said, Let now your servant speak a word to my lord the king. And he said, Say on.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² She added: »Your Majesty, May I say something?« »Yes,« he answered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² At this, the woman responded, “Would your majesty the king please allow your humble servant to say one more thing?”
“Say it…” he replied.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." And he said, "Speak."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, “Please, may your servant speak a word to my lord the king?” “Speak,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, “Please, may your servant speak a word to my lord the king?” “Speak,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, I beseech you, let your handmaid speak a word to my lord the king. And he said, Say on.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Say on.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und das Weib sprach: Laß deine Magd meinem HERRN Könige etwas sagen. Er sprach: Sage her!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1697 Und das H802 Weib H559 sprach H8198 : Laß deine Magd H113 meinem Herrn H4428 Könige H559 etwas sagen H1696 . Er sprach H1696 : Sage her!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und das Weib sprach: Laß deine Magd meinem Herrn König etwas sagen. Er sprach: Sage an!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 Und das Weib H559 sprach H8198 : Laß deine Magd H113 meinem Herrn H4428 König H1697 etwas H1696 sagen H559 . Er sprach H1696 : Sage an!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem König, reden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und das Weib sprach: Laß doch deine Magd ein Wort zu meinem Herrn, dem König, reden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Und H802 das Weib H559 sprach H8198 : Laß doch deine Magd H1697 ein Wort H113 zu meinem Herrn H4428 , dem König H1696 , reden!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen zeide deze vrouw: Laat toch uw dienstmaagd een woord tot mijn heer den koning spreken. En hij zeide: Spreek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H8799 Toen zeide H802 deze vrouw H4994 : Laat toch H8198 uw dienstmaagd H1697 een woord H413 tot H113 mijn heer H4428 den koning H1696 H8762 spreken H559 H8799 . En hij zeide H1696 H8761 : Spreek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Alors, la femme ajouta: Que ta servante dise encore un mot au roi mon maître; et il répondit: Parle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et la femme dit: Je te prie, que ta servante dise un mot au roi, mon seigneur. Et il dit: Parle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et la femme dit : Je te prie que ta servante dise un mot au Roi mon Seigneur; et il répondit : Parle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 La femme H559 dit H8799 H8198 : Permets que ta servante H1696 dise H8762 H1697 un mot H113 à mon seigneur H4428 le roi H559 . Et il dit H8799 H1696 : Parle H8761 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y la mujer dijo: Te ruego que hable tu criada una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y la mujer dijo: Ruégote que hable tu criada una palabra á mi señor el rey. Y él dijo: Habla.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y la mujer dijo: Te ruego que hable tu criada una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë gruaja i tha: "Lejoje shërbëtoren tënde t'i thotë akoma një fjalë mbretit!". Ai u përgjigj: "Thuaje, pra".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И сказала женщина: позволь рабе твоей сказать еще слово господину моему царю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فقالت المرأة لتتكلم جاريتك كلمة الى سيدي الملك. فقال تكلمي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава жената каза: Моля те, нека слугинята ти говори една дума на господаря си, царя. И той каза: Говори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A žena nastavi: "Dopusti da tvoja službenica kaže jednu riječ svome gospodaru kralju." A on odvrati: "Govori!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² K tomu řekla žena: Nechť promluví, prosím, služebnice tvá pánu svému králi slovo. Kterýžto odpověděl: Mluv.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da saagde Kvinden: Kære, lad din Tjenerinde tale til min Herre Konge et Ord; og han sagde: Tal.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 婦人說：求我主我王容婢女再說一句話。王說：你說罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 婦人 H559 說 H113 ：求我主 H4428 我王 H8198 容婢女 H1696 再說 H1697 一句話 H559 。王說 H1696 ：你說罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 妇人说：求我主我王容婢女再说一句话。王说：你说罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H802 妇人 H559 说 H113 ：求我主 H4428 我王 H8198 容婢女 H1696 再说 H1697 一句话 H559 。王说 H1696 ：你说罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la virino diris:Permesu, ke via sklavino diru vorton al mia sinjoro la regxo. Li diris:Parolu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja vaimo sanoi: anna nyt sinun piikas sanoa jotakin herralleni kuninkaalle! Hän sanoi: sano.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta vaimo sanoi: "Salli palvelijattaresi puhua vielä sananen herralleni, kuninkaalle". Hän vastasi: "Puhu".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè sa a, fanm lan di ankò: -Tanpri, monwa! Kite m' di ou yon dènye pawòl. Wa a reponn li: -Pale non.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És monda az asszony: Kérlek, hadd szóljon a te szolgálód csak egy szót az én uramnak, a királynak; és õ monda: Szólj.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lalu berkatalah wanita itu, "Tuanku Yang Mulia, izinkanlah kiranya hamba berbicara sedikit lagi." "Baiklah," jawab raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E la donna disse: Deh! lascia che la tua servente dica una parola al re, mio signore. Ed egli le disse: Parla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allora la donna disse: "Deh! lascia che la tua serva dica ancora una parola al re, mio signore!" Egli rispose: "Parla".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여인이 가로되 `청컨대 계집종을 용납하여 한 말씀으로 내 주 왕께 여쭙게 하옵소서' 가로되 `말하라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Moteris tarė: “Leisk savo tarnaitei pasakyti tau, karaliau, dar vieną dalyką”. Jis tarė: “Kalbėk”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Zatem rzekła niewiasta: Niech przemówi proszę służebnica twoja do króla, pana mego, słowo. A on rzekł: Mów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então disse a mulher: Permite que a tua serva fale uma palavra ao rei meu senhor. Respondeu ele: Fala.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da sa kvinnen: La din tjenerinne få tale ennu et ord til min herre kongen. Og han sa: Tal!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Femeia a zis:,,Dă voie roabei tale să spună o vorbă domnului meu, împăratul.`` Şi el a zis:,,Vorbeşte!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І сказала та жінка: Нехай но невільниця твоя скаже слово до свого пана царя! А він відказав: Говори!